عبد الله الشراري
26-07-2007, 06:33 PM
Foreign Objects in the Skin جسم غريب في الجلد
Use tweezers to remove slivers of wood or fiberglass, small pieces of glass or other foreign objects projecting from the skin.
Clean the area well with soap and water and apply alcohol to the wound.
If the object is completely embedded in the skin:-
Clean the area well with soap and water.
Sterilize a needle by holding it in a flame for a few seconds.
Break the skin over the object with the needle.
Use tweezers to remove the object.
If the particles don't come out easily, get medical help.
الشرح العربي
استخدم جفت لإزالة أجزاء الخشب أو الفيبروجلاس أو القطع الصغيره من الزجاج أو الأشياء الأخرى الغريبه التي تطل من الجلد
نظف المنطقه جيدا بالماء و الصابون و ضع كحول على الجرح
لو كان الجسم الغريب مغروسا كلية في الجلد :-
نظف المنطقه جيدا بالماء و الصابون
عقم إبره عن طريق وضعها على اللهب لثواني معدوده
غز الجلد فوق الجسم الغريب بواسطة الإبره
استخدم الجفت لإزالة الجسم الغريب
لو كانت أجزاء الجسم الغريب لا تخرج بسهوله , اطلب المساعده الطبيه
Foreign Object in the Ear جسم غريب في الأذن
If an object becomes lodged in the ear:
Don't try to remove the foreign object by probing with a cotton swab or other tool. If the object is clearly visible and flexible, and it can be easily grasped with tweezers, gently remove it.
If the object is not visible or is embedded in the ear, tilt the head to the affected side and shake it gently toward the ground to dislodge the object.
Call for emergency medical assistance or go to your local 6emergency room if you could not remove the object and ;the person experiences pain in the ear or reduced hearing.
الشرح العربي
إذا انحشر جسم غريب في الأذن :-
لا تحاول إزالته مستخدما عود القطن أو أي أداه أخرى
Foreign in the nose جسم غريب في الأنف
If a foreign object becomes lodged in your nose:
Don't probe at the object with a cotton swab or other tool. Don't try to inhale the object by forcefully breathing in. Instead, breathe through your mouth until the object is removed.
Blow your nose gently to try to free the object, but don't blow hard or repeatedly. If necessary, close the opposite nostril by applying gentle pressure and then breathing out normally.
If the object is visible and you can easily grasp it with tweezers, gently remove it.
Call for emergency medical assistance or go to your local emergency room if these methods fail.
الشرح العربي
إذا تم حشر جسم غريب في الأنف لا تحفر في الجسم الغريب بعود قطن أو أي أداه أخرى
لا تحاول إستنشاق الجسم الغريب عن طريق أخذ نفس عميق
بدلا من ذلك , تنفس من فمك حتى يتم إزالة الجسم الغريب
تمخط بلطف كمحاوله لتحرير الجسم الغريب و لكن لا تتمخط بقوه و لا تكرر التمخط
لو كان ضروريا أغلق فتحة الأنف الأخرى بضغط خفيف ثم بعد ذلك أخرج الشهيق طبيعيا
لو كان الجسم الغريب مرئي و يمكنك مسكه بجفت , قم بإزالته برفق
اتصل بالمساعده الطبيه الطارئه أو اذهب إلى حجرة الطوارئ المحليه لو فشلت هذه الطرق
Foreign Body in the Eye جسم غريب في العين
Symptoms: Pain, redness, burning, tears.
Treatment: Pull down lower lid and remove unembedded object with clean tissue if it lies on the inner surface of lower lid. If object has not been located, pull upper lid forward and down over lower lid. Object can be removed from surface of upper eyelid by turning lid back over a swabstick or similar object and lifting off the foreign body with a clean tissue. Finally, flush the eye with water. If object is suspected to be embedded, apply a dry, protective dressing over eye, and call physician or take patient to hospital emergency room. Keep victim from rubbing the eye. For chemical burns, flood eyes with water.
الشرح العربي
الأعراض
ألم , احمرار العين و حرقان و هرش أحيانا
العلاج
اسحب الجفن السفلي و قم بإزالة الجسم الغير مغروس بواسطة قطعة قماش أو منديل ورق نظيف لو كان الجسم الغريب هذا يقع على السطح الداخلي للجفن السفلي
لو الجسم الغريب لم يتم تحديده قم بسحب الجفن العلوي للأمام و لأسفل على الجفن السفلي . و الجسم هذا يمكن إزالته من الجفن العلوي عن طريق إرجاع الجفن مكانه على عود تنظيف مثل عود تنظيف الأذن أو شيء آخر مماثل و إخراج الجسم الغريب باستخدام منديل نظيف
و أخيرا اغسل العين بالماء.
لو كنت تتوقع أن الجسم الغريب غرس في الجفن , ضع غيار جاف نظيف على العين و اتصل بالطبيب أو خذ المصاب إلى حجرة الطوارئ بالمستشفى
لا تجعل المصاب يحك عينه
إذا سقطت ماده كيماويه في العين يجب غسل العين بالماء مده لا تقل عن نصف ساعه و إذا ذهب المصاب للمستشفى سيتم استخدام محلول ملح للغسيل لنفس المده.
إذا كان هذا الجسم مرئي بوضوح و مرن و من الممكن إلتقاطه بالجفت , قم بإزالته برفق
لو كان هذا الجسم غير مرئي أو محشور في الأذن , ميل الرأس على الجانب المصاب و قم بهزها برفق ناحية الأرض لكي يتم إزالة الجسم الغريب
اتصل بالمساعده الطبيه الطارئه أو اذهب إلى غرفة الطوارئ المحليه بالمستشفى إذا لم تستطع إزالة الجسم الغريب أو أحس الشخص المصاب بألم في الأذن أو ضعف في السمع
Use tweezers to remove slivers of wood or fiberglass, small pieces of glass or other foreign objects projecting from the skin.
Clean the area well with soap and water and apply alcohol to the wound.
If the object is completely embedded in the skin:-
Clean the area well with soap and water.
Sterilize a needle by holding it in a flame for a few seconds.
Break the skin over the object with the needle.
Use tweezers to remove the object.
If the particles don't come out easily, get medical help.
الشرح العربي
استخدم جفت لإزالة أجزاء الخشب أو الفيبروجلاس أو القطع الصغيره من الزجاج أو الأشياء الأخرى الغريبه التي تطل من الجلد
نظف المنطقه جيدا بالماء و الصابون و ضع كحول على الجرح
لو كان الجسم الغريب مغروسا كلية في الجلد :-
نظف المنطقه جيدا بالماء و الصابون
عقم إبره عن طريق وضعها على اللهب لثواني معدوده
غز الجلد فوق الجسم الغريب بواسطة الإبره
استخدم الجفت لإزالة الجسم الغريب
لو كانت أجزاء الجسم الغريب لا تخرج بسهوله , اطلب المساعده الطبيه
Foreign Object in the Ear جسم غريب في الأذن
If an object becomes lodged in the ear:
Don't try to remove the foreign object by probing with a cotton swab or other tool. If the object is clearly visible and flexible, and it can be easily grasped with tweezers, gently remove it.
If the object is not visible or is embedded in the ear, tilt the head to the affected side and shake it gently toward the ground to dislodge the object.
Call for emergency medical assistance or go to your local 6emergency room if you could not remove the object and ;the person experiences pain in the ear or reduced hearing.
الشرح العربي
إذا انحشر جسم غريب في الأذن :-
لا تحاول إزالته مستخدما عود القطن أو أي أداه أخرى
Foreign in the nose جسم غريب في الأنف
If a foreign object becomes lodged in your nose:
Don't probe at the object with a cotton swab or other tool. Don't try to inhale the object by forcefully breathing in. Instead, breathe through your mouth until the object is removed.
Blow your nose gently to try to free the object, but don't blow hard or repeatedly. If necessary, close the opposite nostril by applying gentle pressure and then breathing out normally.
If the object is visible and you can easily grasp it with tweezers, gently remove it.
Call for emergency medical assistance or go to your local emergency room if these methods fail.
الشرح العربي
إذا تم حشر جسم غريب في الأنف لا تحفر في الجسم الغريب بعود قطن أو أي أداه أخرى
لا تحاول إستنشاق الجسم الغريب عن طريق أخذ نفس عميق
بدلا من ذلك , تنفس من فمك حتى يتم إزالة الجسم الغريب
تمخط بلطف كمحاوله لتحرير الجسم الغريب و لكن لا تتمخط بقوه و لا تكرر التمخط
لو كان ضروريا أغلق فتحة الأنف الأخرى بضغط خفيف ثم بعد ذلك أخرج الشهيق طبيعيا
لو كان الجسم الغريب مرئي و يمكنك مسكه بجفت , قم بإزالته برفق
اتصل بالمساعده الطبيه الطارئه أو اذهب إلى حجرة الطوارئ المحليه لو فشلت هذه الطرق
Foreign Body in the Eye جسم غريب في العين
Symptoms: Pain, redness, burning, tears.
Treatment: Pull down lower lid and remove unembedded object with clean tissue if it lies on the inner surface of lower lid. If object has not been located, pull upper lid forward and down over lower lid. Object can be removed from surface of upper eyelid by turning lid back over a swabstick or similar object and lifting off the foreign body with a clean tissue. Finally, flush the eye with water. If object is suspected to be embedded, apply a dry, protective dressing over eye, and call physician or take patient to hospital emergency room. Keep victim from rubbing the eye. For chemical burns, flood eyes with water.
الشرح العربي
الأعراض
ألم , احمرار العين و حرقان و هرش أحيانا
العلاج
اسحب الجفن السفلي و قم بإزالة الجسم الغير مغروس بواسطة قطعة قماش أو منديل ورق نظيف لو كان الجسم الغريب هذا يقع على السطح الداخلي للجفن السفلي
لو الجسم الغريب لم يتم تحديده قم بسحب الجفن العلوي للأمام و لأسفل على الجفن السفلي . و الجسم هذا يمكن إزالته من الجفن العلوي عن طريق إرجاع الجفن مكانه على عود تنظيف مثل عود تنظيف الأذن أو شيء آخر مماثل و إخراج الجسم الغريب باستخدام منديل نظيف
و أخيرا اغسل العين بالماء.
لو كنت تتوقع أن الجسم الغريب غرس في الجفن , ضع غيار جاف نظيف على العين و اتصل بالطبيب أو خذ المصاب إلى حجرة الطوارئ بالمستشفى
لا تجعل المصاب يحك عينه
إذا سقطت ماده كيماويه في العين يجب غسل العين بالماء مده لا تقل عن نصف ساعه و إذا ذهب المصاب للمستشفى سيتم استخدام محلول ملح للغسيل لنفس المده.
إذا كان هذا الجسم مرئي بوضوح و مرن و من الممكن إلتقاطه بالجفت , قم بإزالته برفق
لو كان هذا الجسم غير مرئي أو محشور في الأذن , ميل الرأس على الجانب المصاب و قم بهزها برفق ناحية الأرض لكي يتم إزالة الجسم الغريب
اتصل بالمساعده الطبيه الطارئه أو اذهب إلى غرفة الطوارئ المحليه بالمستشفى إذا لم تستطع إزالة الجسم الغريب أو أحس الشخص المصاب بألم في الأذن أو ضعف في السمع